vicious circle

They were also anxious to use chemical fertilizers to make up for soil deterioration -- which in turn created a vicious circle, he said.

他说，农民同时急于使用化肥，以弥补土壤的退化，而这就造成了恶性循环。

High commodity prices have created something of a vicious circle by adding to the expense and difficulty of expanding output.

高企的商品价格为扩大生产增加了费用和难度，从而造成了恶性循环。

It is always possible to break the vicious circle of fear and guilt. Because it seems that it is not always hard to say it first.

总是有可能去打破恐惧和负罪的错误怪圈，因为先说出口看起来并不总是很难。

The effect of the land enclosure was to leave the poor peasants in a vicious circle of poverty.

圈地的后果是将贫穷农民陷入贫困的恶性循环。

But why does not Mr. de Montalembert see that he has placed himself in a vicious circle?

但是为什么蒙塔龙勃特先生没能看到他将自己置身于一个恶性循环当中？

But if I then appeal to this affection to justify my action, I find myself drawn into a vicious circle.

但是，那时如果我依赖这种情感来判断我的行为，我就觉得我自己陷进了一个恶性循环。

Result, crudely the cell piles up to go up in corneous layer gradually, make the cell causes the vicious circle of skin male dry once more.

结果，未成熟的细胞逐渐堆积在角质层上，使细胞再度引起肌肤乾燥的恶性循环。

The probability of such a vicious circle developing can only be guessed at.

我们只能猜测这样一个恶性循环的发生概率。

"They will go through a . . . vicious circle of debt as they did a few years ago in order to finance their oil imports, " he said.

“他们会像几年前一样，为了负担石油进口而经历一种……债务的恶性循环，”他说。

No doubt, in a vicious circle, those differences help keep poor countries poor.

毫无疑问，这形成了一个恶性循环，使贫穷的国家的国家更加贫穷。

Chinese football has fallen into a vicious circle where problems were suppressed with an iron fist.

中国足球陷入了恶性循环，所有问题都受到了铁腕的压制。

We fall into a vicious circle, from which there is no way out by means of bureaucratic ultimatism.

我们陷入了一个恶性循环，在这儿，官僚最后通牒主义借任何方法都找不到出路。

"BPA also affects androgen metabolism, creating a vicious circle between androgens and BPA, " she said.

“双酚A也会影响雄激素代谢，创造了雄性激素和双酚A之间的恶性循环，”她说。

Existing domestic high-tech new city zone generally felt into a vicious circle situation that inadequate in popularity and commercial air.

纵观国内现有的高科技新城区，普遍陷入了人气和商气不足的恶性循环困境之中。

Like a vicious circle bad news breeds more bad news, and so at the moment the prospect for the near future is for more of the same bad news.

就像一个恶性循环，坏消息孕育出更多的坏消息，因此现在对未来的期待就意味着等待更多坏消息的到来。

Xiang Ge Li can be enough to eat, do a little baby in Hong Geli were also hungry enough to eat, this is really a vicious circle ah.

可香格莉吃不饱，香格莉吃不饱搞得小宝贝们也吃不饱，这真是恶性循环呀。

They urged their governments to break out of the vicious circle by peace initiatives of their own.

他们敦促政府，提出自己的和平倡议，以便摆脱恶性循环。

depression can further induce a variety of adverse changes in the body, leading to a vicious circle.

而且慢性疼痛可致抑郁，抑郁可进一步诱发机体各种不良变化，导致恶性循环。

Such vicious circle, accentuated even more the heart declines and insomnious illness.

如此恶性循环，越发加重了心衰和失眠的病情。

Our most pressing priority is to break the vicious circle of unsustainable debt, financial turbulence and sub-optimal growth.

最为紧迫的优先任务是打破不可持续的债务、金融动荡和次优增长的恶性循环。